Как вывести свои знания нескольких языков на новый уровень

Опубликовано: 06.11.2019

Если ты свободно владеешь несколькими языками, то ниже представлены советы, как выйти на новый уровень:

Живи в многоязычном городе

Возможно окунуться в среду с несколькими языками одновременно? Если ты правильно выберешь новое место жительства, то да. Есть несколько городов, где разные языки существуют вместе - Страсбург, Франция и Фрибург, Швейцария, где говорят на французском, и немецком - это были бы идеальные места для того, например, кто ищет способы погружения в оба языка.

Как вариант, можно жить в таком многоязычном городе как, например, Брюссель или Нью-Йорк, которые предоставляют прекрасные возможности легче попрактиковаться неродственные языки.

Поддерживай многоязычное круг общения

Практика своих языковых навыков должна заключаться не только в флешкартках и выполнении упражнений, тебе надо научиться весело проводить время с языком! Если ты пытаешься улучшить или поддержать уровни владения различными языками, необходимо подружиться с людьми-носителями тех языков, которые ты изучаешь. Это позволит тебе практиковать языки во время неформального общения и позволит привязаться к языку на эмоциональном уровне, что, вероятно, будет способствовать тому, что ты будешь достигать успехов в его изучении в течение долгого времени.

Здесь представлены некоторые идеи о том, как встретить (и подружиться) с носителями других языков:

Посещай языковые события, которые организуют в твоем городе. Из своего опыта могу сказать, что много носителей языков ходят на такие встречи.

Посещай события, которые организуют местные культурные организации, такие как, например, Институт Сервантеса, Институт Конфуция или Альянс Франсез. Я был на торжествах в Институте Конфуция и на нескольких событиях для бизнесменов-носителей французского в Альянсе Франсез, и в обоих случаях большое количество носителей языков посетили это мероприятие.

Отыщи сообщества иммигрантов, говорящих на языках, которые ты изучаешь. Во время такого поиска тебе, возможно, придется походить на религиозные службы, которые проводятся на одном из языков, который ты изучаешь, покупать продукты в этнических магазинах и / или жить в районах, где много людей говорят на нужном тебе языке.

Используй свои языки на работе

Мы проводим много времени на работе, и если ты можешь выделить время, выполняй двойную задачу и попрактикуй язык. Найти время для своих языков - это настоящий вызов для полиглотов, именно поэтому так важно выполнять несколько задач одновременно и использовать рабочее время как еще одну возможность для языковой практики. Использование языков, которые ты изучаешь на работе - это, по сути, единственный возможный вариант, если ты хочешь достаточно хорошо говорить на языке, который изучаешь.

Я считаю, что возможно использовать язык, который ты изучаешь в большинстве профессий, но ниже приведен перечень отраслей, в которых особо следует использовать знания иностранных языков:

Туризм. Я работал гидом-экскурсоводом в Нью-Йорке и легко использовал изучении языка в своей работе.

Письменный и устный перевод. По очевидным причинам, понятно, что для того, чтобы работать письменным или устным переводчиком, надо владеть языками на уровне носителя, и такая работа позволяет тебе использовать многие языки.

Журналистика. Для того, чтобы работать журналистом, не надо говорить на иностранном языке, но написание статей для иммигрантского сообщества и / или в другие страны даст тебе возможность практиковать языки, которые ты изучаешь!

Существует гораздо больше способов использовать свои языковые навыки на работе. Хотя для того, чтобы быть настоящим агентом по недвижимости, не обязательно владеть языками, ты мог бы легко получить репутацию носителя испанского и китайского языков в своей стране и работать с сообществами иммигрантов, которые говорят на этих языках.

То же самое касается многих профессий. Для того, чтобы использовать языка на работе, надо только немного творчества. И это может сработать с любой профессией!

Построй многоязычную семью

Кроме работы, между прочим, мы, как правило, проводим много времени с нашими семьями. В идеале, полиглоты могут использовать время, которое проводят с семьей, также и для изучения языка. Тебе повезет, если так случится, что ты женишься на человеке, который говорит на одном из тех языков, которые ты изучаешь (или даже на всех!). Это несколько поможет тебе во время практики того или иного языка. Но, конечно, не надо воспринимать это как главное требование при мультилингвизме.

Между прочим, муж или жена - это важная часть твоей семьи, и, в идеале, полиглоты хотят себе пару тех, кто по меньшей мере будет высоко ценить мильтилингвизм. Даже если твоя половинка является носителем того же языка, что и ты, будет замечательно, если он или она будут говорить по меньшей мере еще на одном языке.

Дети также представляют собой и вызовы и возможности для полиглотов. Если использовать помощь детей, чтобы приблизиться к достижению своих языковых целей, то теперь твой выбор второй половинки не ограничивается. Пользуйся преимуществами языкового потенциала подрастающих детей, предоставь первостепенное значение преподаванию им языков, которые ты изучаешь. Ниже представлены несколько способов, как это сделать:

Нанимай нянь, говорящих на одном из языков, которые изучает ребенок, и порекомендуй ему или ей, как использовать тот язык со своим ребенком (своими детьми).

Читай книги с детьми на тех языках, которые Вы изучаете.

Записывай своих детей на программу языкового погружения - они, вероятно, научат тебя новым словам через несколько лет, а встречи родителей и учителей внезапно станут возможностями для практики языка.

Если ты живешь в достаточно многоязычном городе, попробуй найти семьи, говорящие на языках, которые ты изучаешь, и которых также есть дети примерно того же возраста, что и твои. Предложи организовывать детские праздники. Разговаривай с родителями, пока дети будут играть.

Найди по меньшей мере одно хобби, связанное с каждым из языков, которые ты изучаешь

Конечно, можно было бы иметь много хобби, если ты говоришь шестью или семью языками. Между прочим, хобби, которое связано с языком, который ты изучаешь, предоставляет тебе необходимую эмоциональную связь с этим языком. Хобби - это также убедительное напоминание, что изучение языка, не всегда заканчивается им самим, а также это - средство связи с другой культурой и общения с людьми.

Какое же хобби связано с языком? Скажем, ты практикуешь гимнастику тайцзи и отлично говоришь по-китайски. Тот факт, что ты владеешь этим языком, открывает тебе новые возможности для изучения тайцзи. Обратное также верно - посещение курсов тайцзи в Китае даст тебе новые возможности для изучения китайского, поскольку овладение этой гимнастикой с китайскими одногруппниками - это один из малодоступных способов подружиться с ними.

Здесь приведены примеры хобби, знания которых можно усовершенствовать изучением языка:

Кулинария. Я думаю, это потому, что я люблю не только готовить, но и различные кухни, и это совершенное сочетание для полиглотов, поскольку оно может быть синергетическим, т.е. взаимодополняющим во всех языках. Смотри кулинарные шоу на французском, изучай кулинарию на китайском, читай русские кулинарные книги. Каждому языке соответствует определенная кухня, и если ты знаешь язык, тебе будет доступно больше источников, когда ты закочеш познакомиться с национальной кухней.

Музыка. Музыка - это другое, относительно многостороннее хобби, если это касается изучения языка, потому, что большинству культур присуща определенная музыкальная традиция. Я знал японку в Китае, которая брала уроки игры на эрху (двухструнный китайский музыкальный инструмент), я, в свою очередь, брал уроки игры на гитаре в Испании и знал несколько американских студентов, ходили на занятия по вокалу в России.

Танцы. Серьезные студенты фламенко (цыганско-испанский танец) говорят не менее не испанской потому, что преподаватели этого танца в Испании почти никогда не говорят по-английски. Людям, которые увлекаются танцем живота, повезет больше найти преподавателя на Среднем Востоке или просто связываться с преподавателями, которые приезжают в их родную страну.

Получай информацию из иностранных СМИ: книг, фильмов, новостей, музыки

СМИ - это твой лучший помощник для того, чтобы поддержать или даже усовершенствовать свои языковые навыки. Хорошая новость, которая касается достижения свободного владения языком - это то, что, если ты уже на пути совершенствования, то просмотр фильма или чтение книги на языке, который ты изучаешь - это уже не тяжкая работа, а веселое развлечение.

Сейчас то время, когда виртуальные частные сети становятся полезными из-за того, что много телевизионных шоу доступны для просмотра только в стране, где их снимают (но могут быть источником развлечений и изучения языка!). Просмотр сайтов новостей - это также отличный способ быть в курсе всего, что происходит в странах, где говорят на языке, который ты изучаешь, и одновременно практиковать свои языковые навыки. Если у тебя ограниченное количество денег, в библиотеках, как ни странно, часто есть широкий выбор иностранной литературы.

Когда речь идет об изучении нескольких языков, твой уровень владения имеет большое значение. Чем выше твой уровень, тем интереснее будет твое изучение языков, и, вероятно, что через некоторое время ты будешь свободно владеть ими. Существует большое количество способов, как достичь более высокого уровня и поддерживать свои знания на этом уровне, и тебе не надо воплощать их все в жизни для любого из языков.

Если ты изучаешь несколько языков или поддерживаешь их на определенном уровне, то лучший выход использовать по меньшей мере одну из вышеупомянутых техник для каждого из твоих языков - например, используй один из языков на работе, другую практикуй с мужем / женой и детьми и посещай религиозные службы, которые проводятся на третьем языке.