Брайтон-Біч: для всіх, хто ностальгує за СРСР

Користувач Пікабіа Griffel розповідає, як він прогулявся в нью-йоркському кварталі Брайтон-Біч, де, немов у заповідній історичній зоні, можна відшукати справжню Країну Рад. Вона відтворена за спогадами кількох поколінь емігрантів, тому моментами є досить карикатурною, але при цьому вже десятиліттями багатьом замінює батьківщину. Далі автор розповідає від першої особи.

У житті кожної нормальної людини рано чи пізно настає момент, коли страшно хочеться борщу. Цей момент застав мене зненацька приблизно на четвертий день перебування в Нью-Йорку, після трьох тижнів нескінченних вашингтонських хот-догів і гамбургерів. Мої американські друзі, у яких я жив у Вашингтоні, робили хот-доги навіть вдома, в якості частування для гостей. Загалом, я поїхав на метро на Брайтон-Біч, квартал, оспіваний поколіннями переселенців з Радянського Союзу.

Принадність Нью-Йорка в тому, що там є все. І навіть своя Одеса, замаскована під квартал Брайтон-Біч.

varlamov.ru

Спустившись з платформи метро, ​​немов покидаєш територію США і опиняєшся в СРСР середини 1980-x років, з його пиріжками і забігайлівками, дивакуватими типами на вулицях і простенькими кафе, з вивісками, написаними від руки, і відеосалонами.

Більшість жителів нью-йоркського кварталу Брайтон-Біч покинули СРСР ще до серпня 1991-го. Приїхавши в США, вони підсвідомо відновили батьківщину навколо себе - в гастрономах, кафе, магазинах, просто продовжуючи жити, як звикли.

varlamov.ru

Звичка - друга натура. У правильності цього прислів'я зайвий раз переконуєшся, блукаючи вулицями кварталу Брайтон-Біч. Демократичні суспільства терпимі до диваків всіх мастей, ось і Америка з розумінням поставилася до того, що в прибережному кварталі Нью-Йорка радянські люди відновили по пам'яті батьківщину.

varlamov.ru

Історія про Брайтон-Біч допомагає не тільки подумки перенестися в світ переселенців в Нью-Йорку, але і спробувати зрозуміти, що відбувається сьогодні навколо нас. Багато так звані «гастарбайтери» змінюють місце проживання не від хорошого життя. Ті, у кого все добре, не шукають нових шляхів. Мігрують ті, хто незадоволений. Переїзд в нову країну - це завжди важко, це переживання, розставання з друзями, культурою, мовою. Починати з нуля на новому місці завжди важко, і тому кожен намагається пом'якшити стрес, повертаючись до своїх традицій і звичок, які символізують зв'язок з будинком. Це правило діє не тільки для тих, хто їде з Росії, але і для тих, хто в неї приїжджає. Тому деякі дивні речі наших сьогоднішніх гастарбайтерів цілком можуть бути лише вираженням їх суму за домом. Який вони ніколи не покинули б, якби їм було там добре.

Пікабіа

Десять доларів за пляшечку, з рук, нелегально. У опори метромосту мужик з чорним поліетиленовим пакетом продає корвалол. Ці ліки не можна купити в Америці, тому що воно містить заборонений фенобарбітал. Але російські клієнти консервативні, і біло-сині коробочки стрімко переміщаються з пакету в кишені покупців.

На Брайтон-Біч майже ніколи не видно традиційного жовтого нью-йоркського таксі. Всі користуються послугами російського «карсервіса» - це дешевше. До того ж з таксистами можна поговорити, що в Нью-Йорку не прийнято.

Motor.kz

У звичайних таксі це незручно: там пасажира від водії відокремлює куленепробивне скло.

Після довгих блукань по вулицях кварталу Брайтон-Біч я нарешті вирішив зупинитися в якомусь ресторані на набережній. На вигляд він більше нагадував вуличне кафе. Офіціантка була не в кращому настрої, борщ вона принесла через п'ятнадцять хвилин.

varlamov.ru

Він виявився абсолютно водяним і несмачним.

Іточнік: Пікабіа