Costa Drive Club | Кому потрібно отримувати іспанські права

1. Чи можна водити в Іспанії з іноземними правами?
2. Що буде, якщо після 6-и місяців резиденції зловлять без іспанських прав?

Багато іноземців починають своє знайомство з Іспанією за допомогою автодоріг: адже так зручно сісти за кермо авто і відвідати всі ті чудові куточки, про які так барвисто розповідають путівники! При цьому іноземні права приймаються як в прокатних компаніях, так і при дорожніх перевірках Поліцією ... і коли вчорашні туристи вирішують осісти в Іспанії і набувають статус резидентів, найчастіше вони ніяк не думають про те, що з правами їх країни можуть виникнути питання і знадобиться отримувати іспанські права.

Чи можна водити в Іспанії з іноземними правами?

І ось про що говорить Загальний Регламент про водія ( Reglamento General de Conductores ), В статтях 15-24:

• Права країн Євросоюзу і ЕЕЗ (Норвегія, Ісландія, Ліхтенштейн) обмінювати НЕ ТРЕБА. Іншими словами, якщо у вас є європейські права, вони все так же повноцінно діють на території Іспанії навіть коли ви стали резидентом, без потреби обміну. Є виняток у разі тих прав, які були видані безстроково, в такому випадку ці водійські посвідчення потрібно буде поміняти на іспанські права через 2 роки після набуття статусу резидента (якщо цього не зробити вчасно, водити не можна). Крім цього, слід зазначити, що до обміну європейських прав принуждаются ті водії, яким виписали штраф з позбавленням балів, або ж у разі зміни фізичних показників (наприклад, якщо погіршився зір і тепер потрібно водити в окулярах).
• Права третіх країн, поза Євросоюзом: при отриманні дозволу на проживання в Іспанії їх обов'язково потрібно міняти на іспанські! Це формулювання декому здається неоднозначною, адже потрібно всього-лише поміняти свої на іспанські ... але насправді можна оформити обмін (поміняти свої права без іспитів) тільки в разі, якщо є права певних країн, у яких є домовленість про обмін з Іспанією. На сьогоднішній день це менше 30-и країн, у кожної з них конкретні угоди але в цілому для обміну категорій A і B не потрібно здавати ніяких іспитів, а щоб не отримати штраф це необхідно зробити протягом 6-и місяців. Ось список країн, у яких є домовленість на обмін водійських прав з Іспанією в 2018-му році: Andorra / Андорра, República de Corea / Республіка Корея (Південна Корея), Japón / Японія, Suiza / Швейцарія, Mónaco / Монако, Argelia / Алжир , Argentina / Аргентина, Bolivia / Болівія, Brasil / Бразилія, Chile / Чилі, Colombia / Колумбія, Ecuador / Еквадор, El Salvador / Ель Сальвадор, Filipinas / Філіппіни, Guatemala / Гватемала, Macedonia / Македонія, Marruecos / Марроко, Nicaragua / Нікарагуа , Panamá / Панама, Paraguay / Парагвай, Perú / Перу, República Dominicana / Домініканська Республіка, Serbia / Сербія, Túnez / Туніс, Turquía / Туреччина, Ucrania / Україна, Uruguay / Уругвай y Venezuela / Венесуела.
• Права інших країн через 6 місяців після отримання іспанської резиденції втрачають свою силу на території Іспанії. Іншими словами, російські водійські посвідчення (як і білоруські, грузинські, вірменські, казахстанські, узбецькі, азербайджанські, молдавські, і т.д.) після 6-и місяців резиденції можна прибрати в сторону, щоб управляти будь-яким транспортом (крім велосипеда) після цього терміну обов'язково потрібно отримати з нуля іспанські права: доведеться здавати всі іспити для будь-якої з бажаних категорій, ваш досвід і стаж ніяк не враховується для здачі. Є рідкісне виключення про обмін прав для членів дипломатичних місій в Іспанії, але до загальним правилом це не має відношення.

Що буде, якщо після 6-и місяців резиденції зловлять без іспанських прав?

Відповідь на це питання залежить від вашої перед- історії:

1. Якщо з собою немає ніяких прав і після затримання (а воно швидше за все буде) ви не зможете довести що у вас коли-небудь були права, вам загрожує тюремне ув'язнення. Якщо до цього ви не порушували, швидше за все замінять на умовне ув'язнення.
2. У разі, якщо ваші права можна було обміняти, але ви не зробили цього в термін (наприклад, українське ВУ), вам можуть виписати штраф на 200 євро і ініціювати обмін з ініціативи адміністрації.
3. Коли ж ваші права не підлягають обміну, вас можуть оштрафувати на 500 євро. Далі справа можуть передати до суду щоб адміністративно позбавити вас можливості управляти транспортом (якщо це трапиться, ви протягом цього терміну не зможете записатися на іспити в Іспанії), при рецидиві ймовірність цього вкрай зростає. Якщо ж після отримання заборони ви і далі будете керувати транспортом, вам загрожує тюремне ув'язнення.

Слід зазначити, що іспанське законодавство вимагає щоб у місцевої влади була можливість розпізнати іноземне посвідчення водія, тому цей документ повинен виконувати одну з вимог:

• бути виданим на іспанською мовою
• супроводжуватися загальноприйнятим зразком Міжнародних Прав (діє в Іспанії тільки 1 рік)
• супроводжуватися офіційним перекладом на іспанську мову

Дуже цікаво, що в зразку російських ВУ з 2011-го року геть видалили переклад суті цього документа (іноземці не розуміють що значить «Посвідчення водія»), тому росіянам обов'язково потрібно мати з собою Міжнародне ВУ або переклад на іспанську мову, були випадки коли в неприємну ситуацію потрапляли навіть туристи з візою в паспорті (вихідні у в'язниці і штраф в 500 євро).

Сподіваємося що прояснили всі сумніви, які у вас були про потреби отримання прав: якщо вам потрібно отримати іспанські права але ви не володієте мовою, наші онлайн курси допоможуть вам у здачі теорії іспанських ПДР!

Звертайтеся до нас за додатковими консультаціями, для вас завжди відкрита наша російська автошкола в місті Марбелья (Малага, Андалусія)!